Fotografisk gruppeportræt af 47 officerer og soldater, 1878
Fotografisk gruppeportræt af 47 officerer og soldater stående foran en bygning med træbygget veranda, 1878. Der er skrevet numre på hver person. I midten ses Storfyrste Mikhail Mikhailovitj - (Великий князь Михаил Михайлович (1861—1929). Bemærk, at storfyrstens billede er klistret ind og faktisk stammer fra et andet gruppefotografi i samlingen (Filnavn: Lev-16_0093.tif).
Under billedet står: "Фельдфебель
Великий Князь Михаил Михайлович
1. Денега
2. Осипанов
3. Никитин
4. Фофанов
№1 и №7 с медалями за 1877/78 войну"
Oversat:
"Feldwebel Storfyrste Mikhail Mikhailovitj.
1. Denega
2. Osipov
3. Nikitin
4. Fofanov
Nr. 1 og 7 bærer medaljer for krigen 1877-78"
På bagsiden af fotografiet russisk tekst:
"Великий Князь Михаил Михайлович среди какой-то сводной части Кавказского Военного Округа.
Все солдаты разных полков, например:
№5 - 78го Навагинского полка
№№ 8, 9, 10, 30 и 34 - вероятно 80го Кабардинского полка (петлицы шефские на воротнике, светлые погоны - синие; воротник и околыши кэпи цвета мендира с кантами)
№11 - 77го Тенгинского полка 20й дивизии
№№ 12-17 включительно - артиллерия или саперы
№№ 15 - 21й артиллерийской бригады (канты по низу воротника)
№№ 23,24,25 - 21й дивизии видимо 1го полка, то есть 81го Апшеронского полка (ни на воротнике, ни на околышке кэпи не видно кантов - то есть сплошные красные)
Верно что какая-нибудь сводная учебная часть - (не стрелковой ли школы)"
Oversat:
Storfyrste Mikhail Mikhailovitj sammen med en blandet gruppe soldater i det kaukasiske militærdistrikt. Det er soldater fra forskellige regimenter, for eksempel:
Nr. 5 er fra Navgino Regimentet.
Nr. 8-10 og 30 og 34 er formentlig det 80. Kabardiske Regiment (knaphullerne er på kraven, lyse skulderstropper er blå, kraven og kasketterne er i munderingens farve.).
Nr. 11 er fra det 77. Tenginskij Regiment af 20. Division.
Nr. 12-17 inklusive er artillerister eller sappører.
Nr. 15 er fra den 21. Artilleribrigade (kanter nederst på kraven).
Nr. 23-25 er fra den 21 Division, tilsyneladende det første regiment, det vil sige det 81. Apsheron-Regiment (hverken på kraven eller på kepi-kappen kan man se kanterne - det vil sige helt røde).
Gruppen er sammensat til uddannelse (ikke en del af infanteriskolen).
Fra Gudim-Levkovitj-samlingen.