Fotografi af 2. Armés stab i deres hovedkvarter i Manchuriet, 17. april 1905
Download
Del
Beskrivelse
Fotografi af 2. Armés stab i deres hovedkvarter i Manchuriet, 17. april 1905. På billedet se et par identificerede personer, dels general Rutskij - Никола́й Влади́мирович Ру́зский (1854-1918) dels løjtnant Nikolaj Ber - Николай Алексеевич Бер (1879-1940). Ber var præst i London og viede general Paul-Gudim Levkovitj' søn, Paul med Sheila McNeil i oktober 1936. På billedet ses også oppe i venstre side en taske med påskriften " Полковник Добровольский Штаба 2й Армии" - "Oberst Dobrovolskij, 2. Armés Stab", formentlig oberst Sergej Konstantinovitj Dobrovolskij - Сергей Константинович Добровольский (1867-1930). Tekst på russisk (violet blæk): "Генерал Рузский 17 апреля 1905 г. в ??? /фанзи/ офицеров Генерального штаба в городе Маймайкае. (Снимок при свете магния)" Oversat: "General Rutskij, 17. april, 1905 i ??? /[fanzi] officerer fra Generalstaben i byen Maimaika (snapshot taget med magnesium-blitz)" Tekst på russisk og engelsk (med sort blæk): "Ген/ерал/ Рузский в центре (в фуражке) Самый левый To the left (marked by an arrow) is Father Nicolas Behr, then "enseigne" op artillery. Russo-Japanese War 1904-5. Прапорщик Николай Алексеевич Бер. Бывший вольноопредел/яющийся/ 4й батар/еи/ гв/ардейской/ конно-артил/лерийской/ бригады. Умер в Лондоне священ/ником/ русской церкви. Венчал П.П. Гудим-Левковича с Scheila McNeil и крестил их сына Павлика. Oversat: "General Rutskij i midten (med fourasjka [kasket]) Længst til venstre (markeret med en pil ) er Fader Nicolas Behr, dengang "enseigne" i artilleriet. Den Russisk-Japanske Krig 1904-5. Løjtnant Nikolai Alekseevitj Ber. Tidligere frivillig ved det 4. Battery i Hestgarde-artilleri-brigaden. Han døde i London som præst ved den Russiske Kirke. Han viede P.P. Gudim-Levkovitj med Scheila McNeil og døbte deres søn Pavlik." Fra Gudim-Levkovitj' Samling.
Tid
Placering
Koordinater
Emneord
Nationalmuseet
Kommentarer
Detaljer
Fotograf
K. Vlasov - К.Власов
Licens
No known rights
Kilde
Nationalmuseet, Danmark
Fil-ID
THM-8789
Filnavn
Lev-15_0166.tif
Original filstørrelse
33 MB
Original opløsning
4044x2832 pixels
OK
Down­load JPEG
4044x2832 pixels - Licens: No known rights
Down­load original (TIFF Image)
4044x2832 pixels - Licens: No known rights - 33 MB
Kopiér link
Kopiér HTML-kode
Fotografi af 2. Armés stab i deres hovedkvarter i Manchuriet, 17. april 1905
Fotografi af 2. Armés stab i deres hovedkvarter i Manchuriet, 17. april 1905. På billedet se et par identificerede personer, dels general Rutskij - Никола́й Влади́мирович Ру́зский (1854-1918) dels løjtnant Nikolaj Ber - Николай Алексеевич Бер (1879-1940). Ber var præst i London og viede general Paul-Gudim Levkovitj' søn, Paul med Sheila McNeil i oktober 1936. På billedet ses også oppe i venstre side en taske med påskriften " Полковник Добровольский Штаба 2й Армии" - "Oberst Dobrovolskij, 2. Armés Stab", formentlig oberst Sergej Konstantinovitj Dobrovolskij - Сергей Константинович Добровольский (1867-1930). Tekst på russisk (violet blæk): "Генерал Рузский 17 апреля 1905 г. в ??? /фанзи/ офицеров Генерального штаба в городе Маймайкае. (Снимок при свете магния)" Oversat: "General Rutskij, 17. april, 1905 i ??? /[fanzi] officerer fra Generalstaben i byen Maimaika (snapshot taget med magnesium-blitz)" Tekst på russisk og engelsk (med sort blæk): "Ген/ерал/ Рузский в центре (в фуражке) Самый левый To the left (marked by an arrow) is Father Nicolas Behr, then "enseigne" op artillery. Russo-Japanese War 1904-5. Прапорщик Николай Алексеевич Бер. Бывший вольноопредел/яющийся/ 4й батар/еи/ гв/ардейской/ конно-артил/лерийской/ бригады. Умер в Лондоне священ/ником/ русской церкви. Венчал П.П. Гудим-Левковича с Scheila McNeil и крестил их сына Павлика. Oversat: "General Rutskij i midten (med fourasjka [kasket]) Længst til venstre (markeret med en pil ) er Fader Nicolas Behr, dengang "enseigne" i artilleriet. Den Russisk-Japanske Krig 1904-5. Løjtnant Nikolai Alekseevitj Ber. Tidligere frivillig ved det 4. Battery i Hestgarde-artilleri-brigaden. Han døde i London som præst ved den Russiske Kirke. Han viede P.P. Gudim-Levkovitj med Scheila McNeil og døbte deres søn Pavlik." Fra Gudim-Levkovitj' Samling.