Udendørs gruppefotografi af militsfolk, 1901
Udendørs gruppefotografi af en stor gruppe bevæbnede mænd i en skov (ca. 60-70 personer). Mændene er for det meste klædt i civil men bærer kasketter med militskors og deres geværer har opplantede bajonetter. Militsen - государственное ополчение - fungerede som en slags hjemmeværn frem til 1917.
Russisk tekst under billedet:
"Учебный сбор ратников ополчения Волковского уезда учителя 90 пехотного Онежского полка"
Oversat:
"Den frivillige milits' træningslejr i Volkovskij-Distriktet, trænet af det 90 Infanteriregiment, Onega"
Russisk tekst på bagside:
"Первый сбор ратников в г(ороде) Волке Лифляндской губ(ернии) с мая по 28 июня 1901 года"
Oversat:
"Første samling af krigere (ratnikov - militsfolk) i byen Volka i Livonien fra maj til 28. juni 1901.
Fra Gudim-Levkovitj' samling.