Pose med hellig aske, Tranquebar 1981
Søndag er dagen, hvor de mandlige fiskere i Tranquebar foretrækker at besøge templet for gudinden Renugadevi. De går der fortrinsvis omkring kl. 18. Under ceremonien i templet smøres hellig aske (vipoothi) i panden med fingrene. Asken er pakket i en papirpose, hvor på den ene side er afbildet en mandlig person (antageligt en gud) og tamilsk skrift. På den anden side er et portræt af en mand med hellig aske i panden (Shiva-tilhænger) samt tamilsk skrift med firmanavn.
Posen med hellig aske er tegnet af Elsebeth Morville, som i 1985 producerede i alt fjorten tegninger for etnografen Esther Fihl med udgangspunkt i dennes feltarbejde i Tranquebar i 1981. Tegningen her er lavet efter en pose, som er del af den genstandssamling, som Fihl etablerede i 1981 for Moesgaard Museum. Udvalgte genstande fra denne samling er overført til Nationalmuseet i forbindelse med Tranquebar Initiativet (2004-2016).
