Færøske redskaber til landbefordring og til madlavning
Redskaber til landbefordring og transport samt til madlavning. Svabo,II.H.,p428. (p.429) ”(…) siden slået til en slags skum ved hjælp af Tiril, der er en pind, hvis nederste ende er tilhæftet et skæg af svinebørster (:se tabel X, fig. 2:) (Desuden fiskeske og eldhand med krog). (p.493-94 i III.H.). Klibbari eller Kløft-Saddel (:se tabel X fig 8:) (...) 2 kurve eller leipar se tegningen tabel X fig. 7. En sådan rossa-lejpur eller kurv er normalt over en alen høj og 16 til 17 Tommer i firkant. Den har 4 smalle hjørne-stolper /:Stulur:/ i hvis sider indfældes eller indskarres 4 tynde brædder /:Riim / på hver side af 3 til 4 tommers bredde, og ½ tommes tykkelse, bunden /:Niit;/ består af 3 sådanne små brædder, hvis ender er indfældede i to firkantede tværtræer, hvoraf det ene har sine ender runde tilspidsede, der kan dreje sig eller løbe i de huller, der er lavet i 2 af stolpernes nederste ender for at åbne bunden, når man ville læsse af. Om det andet tværtræs midte er bundet et uldbånd, der enten knyttes med en lykke-knude om det nederste bræt, eller og dets yderste ende er bunden fast om en lille træpind, der i samme hensigt stikkes imellem de 2 nederste side-brædder og omdrejes. (VI.H.,p 1248) (...) bankes det (a treskja) med en kølle (treskjutrêa), hvis figur ses tabel X fig 9 (…)” (Fra Jens Christian Svabo: Indberetninger indhentede paa en Reise i Færøe 1781 og 82.) (Citatet er redigeret til nudansk af IZR). Tavlen er 19 x 13,5 cm indenfor rammen. Foto: Lennart Larsen 1948
