5. Gravsten, o. 1481. Jep Jensen til Kindholm og hustru Ellen, Albert Henningsens datter.
Download
Del
Beskrivelse
"Denne Gravsten, som er af graalig Marmor, ligger i Kundbye Kirke i Horns Herred, midt i Gangen op imod Choret, med den ene Side Linned af Inscriptionen ind under Stole-Staderne; dog med Fingeren følede ieg mig for, og fandt de 2de første , at det første Ord i Linneden, Punkterne mellem hvert Ord og deres Afstand, at det 3de Ord formodentlig maae være d(omin)n(o). det 4de og 5de ender paa us, det 6de paa c5, sluttelig dether Miles. Aars Tal har her ikke staaet – Ao. 1765. S. Abildgaard. På papirets bagside: Krogstrup Kirke, Horns Herred. Frederiksborg Amt. Klokkeinskription Til Kundbye Kirke i Horns Herredet ere Annex Kirken Krogstrup paa hvis ælste Klokke, sees en Inscription med Munkee Bogstaver, meget vanskelig at læse, omtrent saaledes: SUBITNAUEL.ENEB.SIL ATAN.M.INUID.ERDUAL.NESNAH..EBBE.NESNEI.REP..MVLX.M.UNIMOD.ONNA hvilke naar man læser det bagfra, lyder omtrent saaledes: Anno Domini m.xlviii per. iensen. ebbe. hansen. laudte.divin... m. natalis.bene.levantitus. Enten maa der paa Klokken være forglemt, at sætte Hundrede Tallet af Aars Tallet, eller og ieg maa ikke have observeret det, allerhelst da Inscriptionen stod bagvendt, og var desuden meget vanskelig at komme til, og at finde Begyndelsen og Enden. Saaledes er Inscriptionen paa den ælste Klokke i Udbye Kirke i Thune Herred bleven angiven, at være af Aar 1203, da ieg dog har fundet den at være af Aar 1593. Thi samme Inscription staaer saaledes: SI DEVS ? PRO NOBIS QIS * CONTRA * NOS ANO 1293. Litteratur: Danmarks Kirker, Frederiksborg Amt, s. 2747." 25 x 38 cm.
Tid
Datering
Friday, September 12, 2008
Senest opdateret
Monday, May 2, 2022
Placering
Koordinater
Sted
Kyndby Kirke, Horns Herred, Frederiksborg Amt.
Emneord
Kommentarer
Detaljer
Fotograf
Søren Abildgaard
Licens
Kilde
Nationalmuseet, Danmark
Fil-ID
DMR-20198
Filnavn
dmr_tgn_sa_0074.tif
Original filstørrelse
47 MB
Original opløsning
3301x5015 pixels
OK
Kopiér link
Kopiér HTML-kode
5. Gravsten, o. 1481. Jep Jensen til Kindholm og hustru Ellen, Albert Henningsens datter.
"Denne Gravsten, som er af graalig Marmor, ligger i Kundbye Kirke i Horns Herred, midt i Gangen op imod Choret, med den ene Side Linned af Inscriptionen ind under Stole-Staderne; dog med Fingeren følede ieg mig for, og fandt de 2de første , at det første Ord i Linneden, Punkterne mellem hvert Ord og deres Afstand, at det 3de Ord formodentlig maae være d(omin)n(o). det 4de og 5de ender paa us, det 6de paa c5, sluttelig dether Miles. Aars Tal har her ikke staaet – Ao. 1765. S. Abildgaard. På papirets bagside: Krogstrup Kirke, Horns Herred. Frederiksborg Amt. Klokkeinskription Til Kundbye Kirke i Horns Herredet ere Annex Kirken Krogstrup paa hvis ælste Klokke, sees en Inscription med Munkee Bogstaver, meget vanskelig at læse, omtrent saaledes: SUBITNAUEL.ENEB.SIL ATAN.M.INUID.ERDUAL.NESNAH..EBBE.NESNEI.REP..MVLX.M.UNIMOD.ONNA hvilke naar man læser det bagfra, lyder omtrent saaledes: Anno Domini m.xlviii per. iensen. ebbe. hansen. laudte.divin... m. natalis.bene.levantitus. Enten maa der paa Klokken være forglemt, at sætte Hundrede Tallet af Aars Tallet, eller og ieg maa ikke have observeret det, allerhelst da Inscriptionen stod bagvendt, og var desuden meget vanskelig at komme til, og at finde Begyndelsen og Enden. Saaledes er Inscriptionen paa den ælste Klokke i Udbye Kirke i Thune Herred bleven angiven, at være af Aar 1203, da ieg dog har fundet den at være af Aar 1593. Thi samme Inscription staaer saaledes: SI DEVS ? PRO NOBIS QIS * CONTRA * NOS ANO 1293. Litteratur: Danmarks Kirker, Frederiksborg Amt, s. 2747." 25 x 38 cm.