Beskrivelse

Runeskriften paa den store og brede Plan af den store Runesteen paa Jellinge Kirkegaard. Her Provst Bucholt i Balle har læst disse Runer ligesom ieg undtagen i den første linned af ordet Haraltr, har han allene tegnet L saaledes []. Saa og i den anden Linned i den allersidste Rune har han allene [] og ikke []. Han har i 3de Linned sat Punkter mellem aug og eft, men ieg fant her ingen Punkter. Ligeledes har han læst Mudur, men ieg Mudr, I 4de Linned har han sat 2 Punkter mellem Haraltr og Kessor, han har og læst van og ikke ufan, af Ordet Tanmuaurk har han alene Tan... No 1. De smaa Streger midt paa denne Rune Bogstav er ganske kiendelig paa Stenen, men er det naturlige Ritser i Stenen, saa synes de dog ligesom giorde med Konst. No 2. Det samme er at anmærke ved den øverste Hak paa denne Character, som synes at giøre den til N og L. No 3 viser Ziraten som indfletter i inscriptionen. No 5,6,7 synes at betyde disse 4 Characterer: []. No 4 syndes at betyde disse 2de Characterer [] Dog er den streg som gaar oven op af [det første af de to bogstaver] ikke vis, men tvetydig. No 8 er en rimelig en[!] [], thi den anden [her slutter denne tekst] Disse Runer i en linie staar neden paa ovenmældte Runesteen paa den Side hvor Dyret staar aftegnet.[] Her er en naturlig Breck i Stenen ved Hiørnet, hvor paa dog Runerne ere ritzede og kiendelige. Hr. Provst Bucholt har læst denne Rune linned ligesom ieg næst over har læst den Disse Runer i en linie staar paa samme Runesteen paa den Plan eller Flade, hvor det Mands Billede er udhugget.[] her er nogle caracterer borte. [Nederste retvendte tekst] Disse Runer staar paa en Side af den mindre Runesteen opreist paa Jellinge Kirkegaard. Denne Rad Runer staaer paa den anden Side af samme mindre Runesteen. [Kommentarer skrevet på tværs af arket, orienteret efter teksten på den lille sten] [] bør alle være smalle. [] denne caracter er vis undtagen den oven i staaende Hak eller Krog, som snes meest uvis enten er giort med Kunst eller allene af en Hændelse. Søren Ab ildgaard. Bemærkning: Skitsebladet er tæt beskrevet med en blanding af runetegning og kommentarer. Kommentarerne er udskrevet ovenfra og fra venstre til højre, som de står på arket. Runerne er ikke udskrevet, og runetegn inde i Abildgaards kommentarer er blot markeret med tegnet []. Overstregede bemærkninger er ikke medtaget. Papir 21 x 33 cm

Tid

Placering

Emneord

Kommentarer

Detaljer