lertablet sumerisk indskrift - Nationalmuseets Samlinger Online

Beskrivelse

Lertavle med sumerisk indskrift, den ene side med syv spalter næsten plan (her vist), den anden med seks spalter svagt hvælvet. Tavlen indeholder en administrativ tekst med lister over kornforsyninger til bygudinden Babas tempel. Længde: 11,3 cm. Bredde: 11,1 cm. Datering: Kong Urukaginas regeringstid, ca. 2300 f.Kr. Oversættelsen lyder: "I alt 82 sag-gal gur og 25 sila byg, 42 gur og 92 sila hvede. Byg og hvede leverancer til de månedlige sattûku-ofringer til Baba. Sa-sa, hustru til Uru-KA-gina, Konge af Lagash. Efter måneden She-kin-kud (dvs. høst, feb.-mar.) blev det udført af opsynsmanden En-ig-gal. Femte år, anden leverence." 1 sila er ca. 1 liter, mens en gur er ca. 300 liter. Sag-gal gur er en variant af gur-målet, som man desværre ikke har tal på. Dvs. 42 gur og 92 sila hvede svarer til 12.692 liter korn, så det drejer sig altså om store mængder. Muligvis er det Sasa, Urukaginas hustru, der har befalet denne leverance, som så er udført og noteret af Eniggal. Urukagina var konge af bystaten Lagash i ca. 2300 f.Kr. (Oversættelse fra Cuneiform texts in the National Museum, Copenhagen : chiefly of economical contents / by Thorkild Jacobsen. - Copenhagen, 1939, nr. 3.)

Fundet / indsamlet

Beskrivelse

.

Sted

Mossul

Indgået i samlingen

Beskrivelse

.

Tid

1. januar 1903

Gendstandsoplysninger

ObjektId

41841

Genstandsnummer

5403

Samling

Antiksamlingen

Detaljer

Rådata

{
  "id": 41841,
  "samling": "As",
  "identifikation": "5403",
  "betegnelse": "lertablet sumerisk indskrift",
  "haendelser": [
    {
      "id": "As-41841-1",
      "titel": "Fund",
      "lokalitet": {
        "angivelser": "Mossul"
      }
    },
    {
      "id": "As-41841-2",
      "titel": "Accession",
      "starttid": "1903"
    }
  ],
  "billeder": [
    {
      "id": "AS-9535",
      "kilde": "Cumulus",
      "type": "Still",
      "undertype": "Standard",
      "filnavn": "as_dno_000070.tif"
    },
    {
      "id": "AS-43064",
      "kilde": "Cumulus",
      "type": "Still",
      "undertype": "Standard",
      "filnavn": "AS_41841_pa.tif"
    },
    {
      "id": "AS-43065",
      "kilde": "Cumulus",
      "type": "Still",
      "undertype": "Standard",
      "filnavn": "AS_41841_pb.tif"
    }
  ]
}