Fotografisk portræt af staben for Warszawas Militærdistrikt, 1888-90 - med identifikationer på gennemslagspapir
Fotografisk portræt af staben for Warszawas Militærdistrikt, 1888-90 - med identifikationer på gennemslagspapir.
Russisk tekst på gennemslagspapir:
"Военный совет Варшавского военного округа от 1888 до 1890 г.
1. ген. М. Старыковский, нач. воен. инфант. округа;
2 Полк. ф. Тромнетер, делопроизводитель военного округа авта(?).
3 Ген. м. Дель;
4 Ген. Лейт. Шпадиер;
5 Ген. ад'ют. Гурко командующ. (???);
6 Ген. от инфант. барон Криденер, помощник команд. войсками;
7 Ген. от инфант. Д.Ц. Нагловский, нач. штаба округа;
8 Представитель военн. министерства при военно окружном совете;
9 Лазаренко, Военн. Медицинцк. инспектор."
Oversat:
"Staben for Warszawas Militærdistrikt fra 1888 til 1890.
1. General M. Starynkevitj, chef for Militærdistriktet - Olympii Ivanovitj Starynkevitj - Олимпий Иванович Старынкевич (29.10.1837 – ?).
2 Oberst von Trompeter, kontorist i Authars militærdistrikt (?). - Karl von Trompeter - Карл (Карл-Христиан) Львович фон Тромпетер (06.03.1841 – 1899)
3 Generalmajor Daehn - Valdemar von Daehn - Владимир (Вальдемар, Вольдемар) Александрович фон Ден (20.02.1838 – ?).
4 Generalløjtnant Shpader - Vassilij Ivanovitj Shpader - Василий Иванович Шпадиер (26.04.1815 – 23.04.1890).
5 Generaladjudant Gurko, chef for (???); Josif Vladimirovitj Gurko - Иосиф Владимирович Гурко (Ромейко-Гурко) (16.06.1828 – 15.01.1901)
6 Infanterigeneral Baron Kridener, assistent for stabschefen - Baron Nikolaj Pavlovitj Kridener - барон Николай Павлович Криденер (Кридинер) (10.03.1811 – 1891)
7 Infanterigeneral D.TS. Naglovski, stabschef for distriktet - Dmitrij Stanislavovitj Naglovskij - Дмитрий Станиславович Нагловский (02.02.1838 – 13.01.1890).
8 Repræsentant for Krigsministeriet i Militærrådet
Lazarenko, militærmedicinsk Inspektør."
Fra Gudim-Levkovitj' Samling.